潮汕水彩的海外交流与策展活动
潮汕水彩的海外交流与策展活动
Overseas exchange and curatorial activities of Chaoshan watercolor painting
在开埠、华侨、特区等文化土壤的浸润下，100年潮汕水彩，积淀了深厚的文化艺术底
蕴。2004年9月9日，由国家文化部、中国文联、汕头市人民政府主办的“第十届全国
美术作品展水彩 粉画作品展”在汕头市举办，更是将以汕头为中心的潮汕水彩推向
全国、推向世界。
Under the infiltration of the cultural soil of the opening of the port, overseas
Chinese and special zones, Chaoshan watercolor painting has accumulated
profound cultural and artistic heritage in the past 100 years. On September 9,
2004, the tenth National Art Exhibition Watercolor Painting & Gouache
Exhibition,sponsored by the Ministry of Culture, China Federation of Literary
and Art Circles and Shantou Municipal People's Government was held in
Shantou, which promoted the Chaoshan watercolor centered in Shantou to
the whole country and the world.
▲From September 9, 2004 to October 9, 2004, the tenth National Art Exhibition Watercolor Painting & Gouache Exhibition was held in Shantou Museum
▲自2019年起，“潮汕水彩奖”亮相英国皇家水彩画家学会年度展
▲Since 2019, Chaoshan Watercolor Award has been presented in the annual exhibition of the Royal Society of Watercolor Painters
▲2019年英国皇家水彩画家学会207届年度展获得“潮汕水彩奖”的作品《老售票厅》，来自英国PAULINE FAZAKEILEY RI女士
▲The work Old Ticket Hall won the Chaoshan WaterColor Award in the 207th Annual Exhibition of the Royal Society of Watercolor Painters in 2019, is from Ms. PAULINE FAZAKEILEY RI, UK
▲2020年英国皇家水彩画家学会208届年度展获得“潮汕水彩奖”的作品《祈祷》，来自中国的周天涯先生
▲Mr. Zhou Tianya from China won the Chaoshan Watercolor Award for his work Prayer in the 208th Annual Exhibition of the Royal Society of Watercolor Painters in 2020
▲2021年英国皇家水彩画家学会209届年度展获得“潮汕水彩奖”的作品
▲Works presented the Chaoshan Watercolor Award in the 209th Annual Exhibition of the Royal Society of Watercolor Painters in 2021
▲2022年英国皇家水彩画家学会210届年度展获得“潮汕水彩奖”的作品
▲Works presented the Chaoshan Watercolor Award in the 210th Annual Exhibition of the Royal Society of Watercolor Painters in 2022
▲2010年“潮汕水彩九十年画展”在汕头图书馆举办，展出了自1920年至2010年，潮汕三市及海内外潮籍画家的200多幅作品
▲In 2010, the 90 Years of Chaoshan Watercolor Exhibition was held in Shantou Library, displaying more than 200 works of Chaoshan painters from the three cities of Chaoshan and overseas from 1920 to 2010
▲时任汕头市委常委、宣传部长陈茸出席开幕式活动
▲Chen Rong, who was once a member of the Standing Committee and Director of Propaganda Department of CPC Shantou Committee, attended the opening ceremony
▲2010年9月“潮汕水彩90周年”学术研讨会在汕头举行，来自中国艺术研究院，中国美术学院、广州美术学院、广东画院、广州画院、广东省美术家协会水彩画艺委会的专家参加会议
▲In September 2010, the academic seminar "90th Anniversary of Chaoshan Watercolor" was held in Shantou. Experts from the Chinese National Academy of Arts, China Academy of Fine Arts, Guangzhou Academy of Fine Arts, Guangdong Academy of painting, Guangzhou Academy of painting and the watercolor art committee of Guangdong Artists Association attended the conference.
▲2011年12月，“多彩海岸线——汕头、深圳、香港水彩画联展”分别在汕头、深圳、香港三地展出
▲In December 2011, "Colorful Coastline -- Shantou, Shenzhen and Hong Kong Watercolor Joint Exhibition" was respectively exhibited in Shantou, Shenzhen and Hong Kong
▲著名水彩画家罗宗海在开幕式上发言
▲Luo Zonghai, a famous watercolor painter, spoke at the opening ceremony
▲2014年李小澄应邀在日本福冈亚洲美术馆举办《潮汕民俗与田园风光》水彩画个展。
图为：美术馆馆长在展览上致词
▲In 2014, Li Xiaocheng was invited to hold a watercolor solo exhibition of Chaoshan Folk Customs and Pastoral Scenery at the Asian Art Museum in Fukuoka, Japan.
The picture shows the director of the art museum delivering a speech at the exhibition
▲2015年潮汕水彩画家和国内其他画家参加“土耳其国际水彩节”
▲2015 Chaoshan Watercolor painters and other domestic painters attended Turkey International Watercolor Festival
▲2015年“海丝水韵——国际水彩名家绘汕头”采风研创活动在汕头举行，来自30多个国家和地区的水彩画家参加了本次活动。
▲In 2015, the Sea Silk Water Charm -- International Famous Watercolor Artists Draw Shantou was held in Shantou. Watercolor painters from more than 30 countries and regions participated in the activity
▲广东电视台为本次活动做专题报道
▲2016年澳大利亚水彩名家大卫·泰勒应潮汕水彩画院之邀到潮州、汕头讲学、写生
▲In 2016, Australian watercolor master David Taylor was invited by Chaoshan Watercolor Painting Academy to give lectures and sketch in Chaozhou and Shantou
▲2016年4月，李小澄应邀参加意大利“法布里亚诺国际水彩节”
▲In April 2016, Li Xiaocheng was invited to attend the Fabriano International Watercolor Festival in Italy
▲2017年李小澄应邀参加在青岛举行的“国际水彩印象派三杰水彩画联展（约翰亚德利、大卫泰勒、约瑟夫祖布科维奇）”开幕式活动
▲In 2017, Li Xiaocheng was invited to attend the opening ceremony of the International Watercolor Impressionist Joint Exhibition (John Ardley, David Taylor, Joseph Zubkovic) held in Qingdao
▲2017年李小澄应意大利法比亚诺市市长之邀，在意大利举办《潮汕田园风光》水彩画个展
▲In 2017, at the invitation of the mayor of Fabiano, Italy, Li Xiaocheng held a watercolor solo exhibition of Chaoshan Pastoral Scenery in Italy
▲2017年9月“海内存知己——李小澄（中国）、Helidon Haliti（阿尔巴尼亚）水彩联展”在汕头博物馆举行
▲In September 2017, Home and Abroad Bosom Friend -- Li Xiaocheng (China) and Helidon Haliti (Albania) Watercolor Joint Exhibition was held in Shantou Museum
▲李小澄与阿尔巴尼亚水彩画会会长Helidon Haliti在阿尔巴尼亚国家电视台接受采访
▲Li Xiaocheng and Helidon Haliti, President of Albanian Watercolor Painting Association, were being interviewed on Albanian State Television
▲2017年11月由汕头海外联谊会主办的“海丝水韵——汕头·新加坡水彩画联展”在汕头举行，时任汕头市委常委、统战部长陈丽文，新加坡水彩画会会长谢江水、顾问陈立人出席展览启动仪式
▲In November 2017, the Sea Silk Water Charm - Shantou Singapore Watercolor Painting Joint Exhibition hosted by Shantou Overseas Friendship Association was held in Shantou
▲2018年“海丝水韵-新加坡·中国（汕头）水彩画联展”在新加坡中国文化中心举办，时任中国驻新加坡大使馆文化参赞阙小华，新加坡中国文化中心主席马红英，新加坡美术总会会长陈声桂等领导出席开幕式。
▲In 2018, the Sea Silk Water Charm - Singapore China (Shantou) Watercolor Painting Joint Exhibition was held at the Chinese Cultural Centre in Singapore
▲2018年3月，应马来西亚巴生滨海潮州会馆之邀，潮汕水彩画家参加“吉胆岛艺术行”活动
▲In March 2018, the watercolor painters from Chaoshan Region participated in the Jitan Island Art Tour at the invitation of the Teochew guild hall in Klang, Malaysia
▲2018年，由中共汕头市委主办、潮汕水彩画院协办的《五大特区水彩画联展》汕头站，在汕头市博物馆展出
▲In 2018, the Joint Exhibition of Watercolor Paintings of the Five Special Zones, hosted by Shantou Municipal Party Committee and co-organized by Chaoshan Watercolor Academy, was held in Shantou Museum
▲2018年《第二届亚洲美术双年展》在香港中央图书馆举办，李小澄出任组委会副主任
▲In 2018, the Second Asian Art Biennale was held in Hong Kong Central Library, and Li Xiaocheng served as the deputy director of the organizing committee
▲潮籍水彩画家在《第二届亚洲美术双年展》开幕式上合影
▲A group photo of Chaoshan watercolor painters at the opening ceremony of the second Asian Art Biennale
▲2016年7月《重温经典-吴芳谷百年诞辰作品展》暨《第六届潮汕水彩画年展》在汕头市博物馆展出
▲In July 2016, Reliving Classics – An Exhibition of Wu Fanggu in the Centenary Year of his Birth and the sixth Annual Chaoshan WaterColor Exhibition was held in Shantou Museum
▲2016年7月，潮汕水彩前辈、著名水彩画家，吴芳谷先生诞辰100周年学术报告会在汕头市博物馆举行。著名水彩画家罗宗海、汪晓曙等出席会议
▲In July 2016, the Academic Conference on the 100th anniversary of the birth of Mr. Wu Fanggu, a predecessor of Chaoshan watercolor and a famous watercolor painter, was held in Shantou Museum. Famous Watercolor Painters Luo Zonghai and Wang Xiaoshu attended the conference
▲2019年，第九届“潮汕水彩年展”在南澳县文化馆举行，展出了来自全国27个省（市/地区）的218幅作品
▲In 2019, the 9th Annual Chaoshan Watercolor Exhibition was held in Nan’ao Cultural Museum, displaying 218 works from 27 provinces (cities/regions) across the country
▲2020年，第十届“潮汕水彩年展”在南澳县文化馆举行，展出了来自全国32个省（市/地区）的343幅作品
▲In 2020, the 10th Annual Chaoshan Watercolor Exhibition was held in Nan’ao Cultural Museum, displaying 343 works from 32 provinces (cities/regions) across the country
▲2021年，第十一届“潮汕水彩年展”在南澳县文化馆举行，展出了来自全国34个省（市/地区）的376幅作品。
汕头市文化广电旅游体育局副局长陈挺出席开幕式
▲In 2021, the 11th Annual Chaoshan Watercolor Exhibition was held in Nan’ao Cultural Museum, displaying 376 works from 34 provinces (cities/regions) across the country
编辑/郑岸鹏
作品收藏联系/郑老师
13825895968（电话/微信）
仅供学习交流
转载请联系编辑和注明出处
